打印本文 
关闭窗口 “ささやき”ですか？？
441557 - 2005-6-3 20:17:00
新宿龍義 - 2005-6-3 20:21:00
请列出整句。
441557 - 2005-6-3 20:30:00
我想知道这个到底是不是日文的单词 我在字典上查不到
sinjiok - 2005-6-4 15:52:00
ささやき ですか？？
ささやく - 小さな声で話す こと
ささやき声 - 小音量の声音
441557 - 2005-6-12 3:25:00
あさやき呢？谢谢哦
sinjiok - 2005-6-12 10:33:00
あさやけ?? 朝焼け
日の出 の 少し前の時間、空が明るくなること
粒子火 - 2005-6-12 13:51:00
楼主是不是从一首歌中听来的:"はさやき,はさやき,一朵小野菊...."??
我看到はさやき就想到以前我的同学常常唱的这首歌.....
liujing521 - 2005-8-6 14:43:00
サックバックの意味はなんですか？教えていただけませんか？この単語は私に長い時間を迷っていますが、大至急に存じていたいです。お願いします。
2433129 - 2005-8-8 12:01:00
不知道 ！！！！！！！~~~~~~~~~~
cheristin - 2005-8-8 16:12:00
让我想到“四苦八苦”的读音，有点像，呵呵，
shukiku - 2005-8-9 10:25:00
調べてみたら、サック（sack)は袋，さやの意味で、バッグと同じですって書いています。
Captor - 2006-2-6 17:15:00
朝焼き
先参考6楼。
朝焼き 做名词的偏正，表示是 天刚亮清晨制作的， 新鲜赶制的， 全新的（没过夜的），等等。
比如 清晨捕获得鱼 －－也叫首渔， 是最肥美的。 清晨烧烤的土司面包，最香甜。 今天的第一笔生意， 今天的开张（开帐）， 也可以冠以 朝焼き 来修饰。
不过绝大多数，都是指产品，食品，采伐的对象。
引用:
其实请别人帮忙一起看， 自己要给足够资料。
我在自己的交流圈里，请人看一段电脑配件的外观描写（100字内的简介）
提供了 2000字的全文内容， 机器性能， 产品型号和出品厂家， 具体使用方向， 还有照片，最后甚至MSN语音视频全上，远程让对方看实物。
我在自己的交流圈里，请人看一段电脑配件的外观描写（100字内的简介）
提供了 2000字的全文内容， 机器性能， 产品型号和出品厂家， 具体使用方向， 还有照片，最后甚至MSN语音视频全上，远程让对方看实物。
最后对方根本和我知道的一样多后， 他代替我，写了100字的简介。 这样我才是请教【翻译】，而不是考他专业知识和猜谜。 （人家是日本的漫画造型师， 我是卖电脑配件的模具，要给他下绊子，以后没人敢帮我了）
jack168 - 2006-2-12 0:12:00
すこし分かりました．
でも、。。。
[em04][em04][em04]1
查看完整版本: はさやき是什么意思啊？
打印本文 关闭窗口