打印本文 
关闭窗口 “中”的日语发音问题
hdg206 - 2005-10-17 16:38:00
请问：～中什么时候读じゅう 什么时候读ちゅう 例：午前中
eva_0323 - 2005-10-17 18:48:00
ちゅう表示正在做什么，与其连的名词基本涉及某种活动~
今試験中なんだけど
じゅう 则表示某個整体範囲~~~
一日中～一晚中
可以理解了吗？？
[此贴子已经被暗香盈袖于2005-10-18 5:43:19编辑过]
暗香盈袖 - 2005-10-18 5:43:00
EVA好样的~表扬一下HO~
创造月亮 - 2005-10-19 9:29:00
好
cocokikilala - 2005-10-19 12:15:00
那还有一种情况,
中国 (ちゅうごく), 是类似汉字的发音啦.
指中间的时候 なか. 是指名词啦.
对吗?
jingfeng - 2005-10-19 14:39:00
还有一个例子，水中 好像既可以读成みずじゅう，也可以读成みずちゅう。
eva_0323 - 2005-10-19 17:17:00
5楼和6楼的~筒子~
是否理解错了呢??5楼所列的中国一词和楼猪所问的问题可是两回事哦~
6楼的話～我只听过~水中（すいちゅう）～～汗~
阿汝 - 2005-10-20 15:32:00
以下是引用eva_0323在2005-10-17 18:48:00的发言：
理解了。谢啦！ ちゅう表示正在做什么，与其连的名词基本涉及某种活动~
今試験中なんだけど
じゅう 则表示某個整体範囲~~~
一日中～一晚中
可以理解了吗？？
漫雪飞花 - 2005-10-21 14:55:00
以下是引用eva_0323在2005-10-17 18:48:00的发言：
ちゅう表示正在做什么，与其连的名词基本涉及某种活动~
今試験中なんだけど
じゅう 则表示某個整体範囲~~~
一日中～一晚中
可以理解了吗？？
evaさんの解釈が分かりやすいです。帮顶 赏个鲜花[em23][em23]
1
查看完整版本: ～中 什么时候读じゅう
打印本文 关闭窗口