打印本文 关闭窗口 |
"倣岸"这个词读音是什么
|
作者:贯通日本… 文章来源:贯通社区 点击数 更新时间:2008-6-11 20:10:55 文章录入:阿汝 责任编辑:阿汝 |
|
未知元素 - 2005-8-31 23:51:00
"倣岸"这个词读音是什么,我在字典上没有查到,哪位好心人能不能告诉小妹一下,大恩不言谢!! Captor - 2005-9-1 1:53:00
傲岸(ごうがん) 傲岸不遜 ごうがんふそん 这是一个计算机上的历史遗留问题。 当时考虑笔画而缩减了汉字。 也或者日本相关机构在立意上也许就有合并的意思也说不定,那个时候我还小,不清楚 总之, 之后就出了 倣岸 和 傲岸 。 你用IME2002打字, 打 ごうがん 就只有前者 ,而打 ごうがんふそん就一定是后者。 日本字典也是后者。 前者实际是模仿的仿字 也是 習う 的另一种写法。 如果自己没有把握, 听我一句, 以后按照后者打, 即使打 傲岸, 也打傲岸不遜,然后把不逊删掉。 如果计算机熟悉些,那么把后者自己作为一个词条录入进去,免得以后麻烦。 总之,我是严格按照字典派的, 没有文件说修改这个汉字,坚决不改。 ps, 曾看到国内很流行的一部日本dvd盗版就写作 傲模犯。 --有尊严,充满傲气的杀人犯。 当时把我一票搞D版的朋友牙都笑掉了。 1
查看完整版本: 对不起,能不能告诉我一个单词的读音?
|
打印本文 关闭窗口 |