本栏目上期介绍了《自动假名标示网》后，许多正在学习日语的读者，纷纷发来电子邮件，称“十分有趣”，并希望我们多介绍类似的网络资源。为此，本期再为您献上一个相当离奇传神(？)的“日语变调器”，不论您输入什么样的日语，经过该网站的“过滤器”，都会花样翻新，成了“另一副面孔”。各种“过滤器”的下面，都有“URL”的输入空格，将您所想看的网页地址，输入并按按钮，您便会看到一些相当有趣的结果。此外，该网站还有“画像变调器”等多种新鲜的程序，感兴趣的朋友不妨光顾试试看。

●口语过滤器
　　死板无味的长篇大论，有谁愿意去读？经过这个过滤器，全都变成了通常的口语。不过，没有句号的文章它可变不了哦。
●竖写过滤器、旧字体过滤器
　　将您读过的文章改为竖写体，把汉字变为旧字体。这两个过滤器可能会让那些爱读古文的人感兴趣。
●插入句过滤器、瞎胡闹过滤器
　　插入一些与原文毫无关系的词句，或将文章中的片假名乱变为荒唐的别字。
●外来语过滤器
　　为讨厌外语和片假名单词者设计。
●敬语过滤器
　　 所有的语句到最后，都会被变为“cozaimasu”。