#1 作者：hdg206 2005-7-25 16:31:00)
请问 おしゃって 作何解释
もう一度おしゃってください。 请问 おしゃって 作何解释，怎么翻译？
打印本文 
关闭窗口 请问 おしゃって 作何解释
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请问 おしゃって 作何解释
Pages :[1] 共 6 楼
请问 おしゃって 作何解释
#2 作者：风过处 2005-7-25 16:52:00)
おしゃって 的形式是不对的,原形是おっしゃる ,是言う 的尊敬语.
お名前はなんとおっしゃいますか？
所以你的句子应该改为 もう一度おっしゃってください！
意思是"请您再说一遍"
#3 作者：hdg206 2005-7-25 16:56:00)
风过处さん、ありがとうね。 <!----> 请问： しようがないですね。真没办法啊。 这句话对吗？
#4 作者：风过处 2005-7-28 20:53:00)
你说的没错,这句话就是这么说的
しよう写作<仕様>是方法,手段的意思.
#5 作者：华霖 2005-7-31 15:26:00)
それだけではないよ
仕様は他の意味もあるよ
例えば中国語の配置とか、規格とかの意味もあるぞ
#6 作者：momigogo 2005-8-2 17:48:00)
そうです。
打印本文 关闭窗口