公然たる事実

たる这里如何解释？

这里的たる 应该是“１ 資格を表す”意思吧。“作为公然的事实”，中文翻译应该可以直接说是“公然的事实。”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
たる

《文語の断定の助動詞「たり」の連体形》

１ 資格を表す。…であるところの。「学生たるもの、勉強すべきである」

２ 取り上げた事柄を、強調して、説明する意を表す。「その表情たるまさしく鬼そのものであった」

◆文章語的表現に用いられる。