#1 作者:wwp11_2001 2008-2-21 20:42:00)
どう について
1その人は鞄を捨てたあと、どうしてた?
2もうし君だったら、どうしてた?
3お前が悪いから、どうしてくれるの?
4実際はどうだはわからないかもしれないし。
どうは怎么样と訳しますよね、でも上に挙がった文は、なんか意味がわからなくなってしまいそうな感じがしました。
上の文の意味を訳してください、どうは怎么样っていう以外の何か意味があるんでしょうか?
打印本文 关闭窗口 |
その人は鞄を捨てたあと、どうしてた?
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2008-2-27 14:46:25 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: どう について Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者:wwp11_2001 2008-2-21 20:42:00)
どう について 1その人は鞄を捨てたあと、どうしてた? 2もうし君だったら、どうしてた? 3お前が悪いから、どうしてくれるの? 4実際はどうだはわからないかもしれないし。 どうは怎么样と訳しますよね、でも上に挙がった文は、なんか意味がわからなくなってしまいそうな感じがしました。 上の文の意味を訳してください、どうは怎么样っていう以外の何か意味があるんでしょうか? #2 作者:haf 2008-2-21 21:41:00)
1その人は鞄を捨てたあと、どうしてた? 那个人丢了包后,怎么办了。 2もうし君だったら、どうしてた? し 这里有嘛? 如果是你,你会怎么办? 3お前が悪いから、どうしてくれるの? 是你不对了,你(准备)怎么办呢? 4実際はどうだはわからないかもしれないし。 实际上或许不知道怎么样。 ご参考までに
|
打印本文 关闭窗口 |