#1 作者：haf 2008-2-16 20:12:00)
むかし、この国は深い森におおわれ、そこに太古からの神々がすんでいた。
むかし、この国は深い森におおわれ、そこに太古からの神々がすんでいた。
划线部分是什么意思？
已经自己解决，被覆盖的意思。
[此贴子已经被作者于2008-2-16 20:18:00编辑过]
打印本文 
关闭窗口 划线部分是什么意思？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: むかし、この国は深い森におおわれ、そこに太古からの神々がすんでいた。
Pages :[1] 共 3 楼
むかし、この国は深い森におおわれ、そこに太古からの神々がすんでいた。
#2 作者：雨蛾 2008-2-16 20:20:00)
覆う 有覆盖、笼罩之意。
这句话的意思，应该是指：很久以前，这个掩映在森林之中的国家里，住着远古的神衹们。
掩映这个词也许用得不太准确，但总得来说，就是指被森林覆盖、国土大部分是森林之意吧。
以上，仅供参考。
#3 作者：忍 2008-2-17 2:30:00)
词的意思如楼上所说
很久以前,在这个深藏在密林中的国度里,住着远古的神灵
打印本文 关闭窗口