#1 作者：maru1000 2008-2-14 10:18:00)
关于“出厂价”的翻译
出厂价如何翻译呢？有没有专用名词？
打印本文 
关闭窗口 出厂价如何翻译呢？有没有专用名词？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 关于“出厂价”的翻译
Pages :[1] 共 6 楼
关于“出厂价”的翻译
#2 作者：totti250 2008-2-14 14:51:00)
エックスミル
#3 作者：maru1000 2008-2-15 10:44:00)
大概不是这个词吧。这个也不是英语吧。是哪国的外来语？
#4 作者：国破山河在 2008-2-15 11:09:00)
工場出し価格
#5 作者：totti250 2008-2-15 15:51:00)
以下是引用maru1000在2008-2-15 10:44:00的发言：
大概不是这个词吧。这个也不是英语吧。是哪国的外来语？
大概不是这个词吧。这个也不是英语吧。是哪国的外来语？
这个正是来自英语的EX-MILL，呵呵
#6 作者：maru1000 2008-2-16 9:10:00)
不好意思，
| EX MILL | |
|---|---|
 |
輸出地の工場搬出時点で貨物の所有権を引き渡すことを謳った貿易条件で、内容的にはEX FactoryやEX Worksと同義だが、現在のインコタームズではEX Worksだけが公式に採用されている。 |
打印本文 关闭窗口