#1 作者：hooded 2008-2-1 16:14:00)
请教一下这两句话的意思区别
1.电话をしていた人は田中さんですか.
2.电话をしている人は田中さんですか.
请教这两句话的意思有什么不同...
ていた是表示动词过去进行时吗..
如果是的话.为什么谓语部分不用过去时でしたか。而是ですか
请各位前辈指教.谢谢
打印本文 
关闭窗口 为什么谓语部分不用过去时でしたか
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教一下这两句话的意思区别
Pages :[1] 共 3 楼
请教一下这两句话的意思区别
#2 作者：freyja 2008-2-1 16:30:00)
电话をしていた人は田中さんですか.刚在在打电话的人是田中吗?
电话をしている人は田中さんですか.现在正在打电话的人是田中吗？
电话をしていた作为定语修饰人
#3 作者：Miffy2008 2008-2-1 17:32:00)
电话をしていた人は田中さんですか ，
电话をしていた 是作定语的，修饰人，而2.电话をしている人は田中さんですか.是侧重于动作正在进行。
翻译成中文是一样的。只是重点不一样
打印本文 关闭窗口