#1 作者：smf263 2008-1-27 21:12:00)
「家のほうはいいの？」
「家のほうはいいの？」
「いえって？」アキは不思議そうに首をかしげた。
「なんと言って出てくるつもり？」
「朔ちゃんと動物園に行くって。だってその通りでしょう？」
それはそうなのだけれと、あからさまに公認されると、小学校の遠足にでも出かけるような気分になる。
古文のあからさまって、にわかにとか、ついちょっとって意味なんだよね。
请问:ついちょっと在这里是什么意思?这里的对话没有怎么看得明白.
打印本文 
关闭窗口 请问:ついちょっと在这里是什么意思?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 「家のほうはいいの？」
Pages :[1] 共 8 楼
「家のほうはいいの？」
#2 作者：haf 2008-1-27 22:08:00)
对于古文あから老师来讲，有点意外的含义。
供参考
[此贴子已经被作者于2008-1-27 22:48:53编辑过]
#3 作者：smf263 2008-1-28 20:52:00)
ついちょっと是意外的意思吗?
#4 作者：haf 2008-1-28 21:29:00)
是“有点”的意思。
#5 作者：felix3 2008-1-29 9:27:00)
上下文再多贴点。。。。。。。。。。
#6 作者：suzumenoko 2008-1-29 10:08:00)
つい：不知不觉，无意中，不由得，不禁
#7 作者：haf 2008-1-29 17:55:00)
ついちょっと
表是也可以表示“暂时”的意思。不知道具体文章上下文是什么？
#8 作者：smf263 2008-2-5 8:40:00)
難しいですね！
打印本文 关闭窗口