今日は偶然にも同じ事務所の「FLAME」と「Lead」に会いました

今日は偶然にも同じ事務所の「FLAME」と「Lead」に会いました！あまり、こーゆー機会は無いので写真を撮る事になったが、真ん中の取り合いに…。いやいや！ここは俺に行かせてくれって事で、取ったりました！
 

我是不是太笨了 这是凉平的博客里的日志 我怎么都不是很明白具体应该怎么翻译...希望哪位好心人帮帮我 想知道偶像的话是什么意思 呵呵 谢谢啦~~~~~~~~~~~

此主题相关图片如下：

今日は偶然にも同じ事務所の「FLAME」と「Lead」に会いました！あまり、こーゆー機会は無いので写真を撮る事になったが、真ん中の取り合いに…。いやいや！ここは俺に行かせてくれって事で、取ったりました！

今天，偶然见到了相同事务所的FLAME 和 Lead。没有太多这样的机会，所以就照了相。（我）争到了在中间的位置。。。不好意思，其实是我要求到那个位置的照相的。

供参考。

顺便问一句，凉平谁？

啊呀 太谢谢你了 原来是这个意思啊 你是日语专业的吗？好厉害 我 真是很惭愧大三了还不会翻译这样的句子。。。哦

 凉平  啊是日本的一个组合w-inds三人里的舞者和合音很棒的　　出道都７年了啊．．滴滴滴．．．不好意思说多了

　　总之很谢谢你