说者无心听者有意日文咋说

说者无心听者有意日文咋说

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2008-2-5 17:32:53 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]说者无心听者有意日文咋说

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：神无月 2008-1-24 15:08:00)

[求助]说者无心听者有意日文咋说

说者无心听者有意的日文说法,哪位亲帮个忙啊

#2 作者：masako 2008-1-24 22:31:00)

話し手はそのつもりが無いですが、聞き手はそう理解しています。

って、如何かな。。图片点击可在新窗口打开查看

#3 作者：神无月 2008-1-24 22:41:00)

それは直訳かな、慣用語あるそうです。

[1] [2] [下一页]

打印本文