#1 作者：chenxx2007 2008-1-23 11:31:00)
....ものを言う什么意思
何をするにしてもお金がものを言う世の中だ.
目は口ほどにものを言う。
中的ものを言う什么意思?问了日本人,说ものを言う有好几种含义,以上两句有不同的意思.
打印本文 
关闭窗口 ものを言う什么意思
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ....ものを言う什么意思
Pages :[1] 共 4 楼
....ものを言う什么意思
#2 作者：丫头 2008-1-23 11:45:00)
ものを言う
①说话
△目は口ほどにものを言う／眼比嘴更能说话。
△疲れてものを言うのも億劫(おっくう)だ／累了，懒得说话。
②其作用
△長年の経験がものを言う／长年的经验很起作用。
△若さにものを言わせて攻め立てる／发挥年轻的作用进行攻击。
△金にものを言わせる／让钱说话。
#3 作者：kameido 2008-1-23 21:02:00)
1.何をするにしてもお金がものを言う世の中だ.这世界上不管干啥还是钱好使.
2目は口ほどにものを言う。眼睛象嘴一样好使.
#4 作者：千羽晓 2008-1-29 0:25:00)
学习了~~~
打印本文 关闭窗口