#1 作者：ddpp 2008-1-21 3:23:00)
どうしようもない事としてもだ
それは、どうしようもない事としてもだ
前面的文章说道主人公被逼入绝境然后就这句话， 请问句尾的“としてもだ”应该怎么翻？翻成“即使”不太通吧？
打印本文 
关闭窗口 请问句尾的“としてもだ”应该怎么翻？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: どうしようもない事としてもだ
Pages :[1] 共 3 楼
どうしようもない事としてもだ
それは、どうしようもない事としてもだ
前面的文章说道主人公被逼入绝境然后就这句话， 请问句尾的“としてもだ”应该怎么翻？翻成“即使”不太通吧？
#2 作者：shichua 2008-1-21 11:28:00)
就算那是毫无办法...
#3 作者：masako 2008-1-21 14:19:00)
这么看来就是shichua桑说的意思,
不知楼主能否提供上下文.
打印本文 关闭窗口