「ダメもとだけど、何もしないよりマシでしょう？」と加奈。

请翻译全句，并解释画线部分。谢谢！

1）

いつまでも派遣やってらんないし、韓国語の通訳になろうと前から勉強してたんです。

らんない＝ いられない？

２）

「僕もあなたが小心者の友人だと思って、言ってもいいですか？」

３）

「そうか。腹くくったか、黒沢。」

４）

「ダメもとだけど、何もしないよりマシでしょう？」と加奈。

５）

「立花君がクロって決まったわけじゃないでしょ？」と奈央子。

６）

「元派遣で元カノが、箱根で旅館の女将やってて、」

７）

「やっぱり真っ黒じゃない！」
「いや、まだ何もやってないですよ。今のところは???
　これからっていう時に。」

1）

らんない就是られない。　　れ和る在口语中变成ん很平常

２）

我也认为你是胆小的朋友，也可以说出来么

３）

腹くくる　做好思想准备，下定决心

４）

ダメもと 死马当做活马医

５）

クロ  警官用语，表示有嫌疑。相对的，没有嫌疑叫シロ

６）

元カノ　元彼女

やってて　やっていて

７）

完全是字面意思，没看出来哪里看不懂。另外好像有些字变成了问号。

非常，非常感谢！

「やっぱり真っ黒じゃない！」
「いや、まだ何もやってないですよ。今のところは　これからっていう時に。」

想表达真是的意思不知道。

应该就是字面意思。但是这么翻出来就不太通顺，所以需要一些上下文。

谢谢！