「今日はやめとこ！注意は又にしよう～っと。」と自分の席に逃げる。

请翻译句子，并解释画线部分的变化。谢谢！

１）
「今日はやめとこ！注意は又にしよう～っと。」と自分の席に逃げる。

２）
ＮＧワード！部長に二度と言わぬよう奈央子が約束させた。

３）

“寿退社” 是什么意思？

４）
先輩は今が人生の踏ん張りどころじゃないですか。　

前辈现在根本谈不上在人生上努力了吗？这样翻译对不对？

５）

それであんな、電話かけちゃったんです。カッとしてたんです。本当にすみません。

画线部分表示猛然挂断电话吧。

６）

誠実ぶっちゃって、いい気なもんだわね～。

表示假装的意思？ーぶる　

７）

「いいのよ。どんどん召し上がって。」と絵里子。
「ワインも。売るほどあるから。」と沢木。

８）

奈央子は会社に着くと、部長に「ダメもとで総合試験に挑戦する」と報告する。

谢谢！

やめておくーーやめておこうーやめとこ

2) ＮＧワード Not good word。不该说的话

3）寿退社  女人的结婚退社

4）现在不正是前辈人生该奋发的时候么。这句应该是反问

5）カッと　发火的意思

6）ぶる有假装的意思。你应该知道ぶり

7）売るほどあるから 多得可以开店卖了

8）ダメもと 死马当活马医

全句翻译我也やめとこ。。。

太感谢了！

ＮＧワード！部長に二度と言わぬよう奈央子が約束させた。

翻译成：奈央子和我约定，使我再不对部长说不该说的话。

是否可以。

或许翻译成禁语会好些。反正就是这么个意思。

谢谢！