「違うと思う。　ＣＣで返信したらみんなに読まれちゃう事、長谷川さん知らなかったんだと思う。」と奈央子。

画线部分是什么意思？

1）

「一般社員。すなわち、事務職の正社員と、総合職の正社員。」
「そんなにいっぱいいるんですか。どうやって見分けるんですか？」
「ケバーいのが派遣。　5年の契約期間が切れるまでに、男を見つけようと必死なのが契約。]

ケバーいのが派遣 －－过分化妆的是派遣合同的。

2）

「違うと思う。　ＣＣで返信したらみんなに読まれちゃう事、長谷川さん知らなかったんだと思う。」と奈央子。

3）

「ったく、トロいのも程がありますよ。」あきれ返る博子。

ったく、トロいのも程がありますよ－－－真是的，真够傻的。

意思你不是自己都已经写了么。。。。。

1。ケバい、来自けばかばしい

2。cc，会发email就该知道是什么了。不会发的话，我也没法解释了。

3。トロい、来自とろとろする

非常感谢！

没有把握的地方，先自己翻译试试。

1。没有查到 けばかばしい 查到了 けばけばしい

2。这个CC我还真不知道是什么意思？

就是けばけばしい，我打错字了

cc就是英文Carbon Copy，发email时抄送的意思。

carbon paper 複写紙是名词，动词是抄送。

谢谢！

这好像是傻大姐里的台词？哪里弄到的啊？

淘宝上有卖碟的。

cc应该是指邮件的抄送

そうです、アネゴというドラマの台詞ですよ。。。

見たことがりますから、面白かったよ。