求助"我跟你拼了"日语怎么说

あるのかな、直訳のないような気がする

そうですね、

私は「必死に君と戦う」っと考えますが、なかなか中国語の気持ちが伝えられないが思います。

捨て身で戦う

或者简单点，直接用语感的话，就是“ファイト”

ニュアンスが違うな、気になるな、調べてみるわ、

表に出ろ、お前と勝負しろう

辞書には、

「きさまと刺し違えてやる」

と出てましたが、文脈によっていろいろかも。