请问下面这句中文怎么翻成日文

"您打不开文件的原因,可能是因为您没有压缩软件.无法解压缩,那么我就把原文件再发一次,您试试看能不能打开"

就是这句话,只要意思对就行了,没什么太大的要求,

ファイルを開けられないのは、ファイルを圧縮するソフトが付いてないので、圧縮しているファイルを読めないです。もう一度送るから、また開けてみてください。

ご参考のほどよろしくお願いします。

ファイルが開けられない原因については恐らくそちらのPCでは圧縮ソフトウェアがインストールされていなく、解凍することができないと思われます。では、こちらから解凍済みのファイルをもう一度お送りしますので、開けるかどうかお試しください。