[求助]わしは命は取らないが、手足の二本や三本、へし折るぐらいのことはやりかねんぞ

请翻译画线部分,并解释如何变化的得到的.谢谢!

 

１）わしは命は取らないが、手足の二本や三本、へし折るぐらいのことはやりかねんぞ。

 

２）アメリカに行くため、英会話の本を買ってきて覚えてみたが、横文字は苦手なので、いくら英会話とにらめっこしても、そいつらはなかなか頭にに入りはしてくれなかった。そして、いざ国際航空を利用したときのことだった。

いざ　查了字典"喂,唉,好啦;来吧,一旦"

具体如何翻译呀.我老是找不到合适的词.

 

 

３）

A：里見の姫を捕らえた物には、恩賞は望み次第だ！

B：恩賞は望み次第？ようし、誰にも渡すもんか。

 

４）

先日、歩いてと急にお腹が痛くなった。トイレを借りようとマクドナルドに入り、いきなりトイレに直行するのも何なので店員さんに「トイレ貸してください」と言った。

 

５）

俺が謝りゃいいんだろう。悪かった、謝りゃ・・・俺アもうとこの家の敷居は跨がねえからよ。

 

5）这个全。【俺アもうとこの家の敷居は跨がねえからよ。】是不是应该是：俺はもうこの家の敷居をまたがねえからよ。

我道了歉就行了吧。不好意思，道了歉就...放心吧，我以后也不会再进这个家了。

1)—4）已在上一帖中回复。

かねないーかねんというのは

わからないーわからんというのと同じ感じかな、多分