#1 作者：winas 2005-5-29 13:21:00)
高手请进，有问题跪求解答
何か不都合な点がございましたら、＿＿＿＿。
A ご連絡願いします C ご連絡願います
打印本文 
关闭窗口 高手请进，有问题跪求解答
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 高手请进，有问题跪求解答
Pages :[1] 2 共 18 楼
高手请进，有问题跪求解答
#2 作者：winas 2005-5-29 13:58:00)
困りますよ、たすけて！！たすけて！！
#3 作者：rolangaros 2005-5-29 14:01:00)
选C
#4 作者：winas 2005-5-29 15:00:00)
是选C为什么?,不选A
#5 作者：shichua 2005-5-29 15:17:00)
要我选也选Ｃ，可说不出为什么
#6 作者：王永峰 2005-5-29 15:38:00)
选A 因为前面有 ご
#7 作者：wwqqzzjj6 2005-5-29 15:50:00)
我选C,但A其实也对.
原则上ご連絡願いします应该加お 是ご連絡お願いします
c的用法是对,但又感觉很少看到,B和D的选项有吗?
出这种问题没什么大意义,个人认为不必深钻.
#8 作者：mizhenyu 2005-5-29 16:03:00)
选C，肯定选C
这道题么我做过的挖~
#9 作者：暗香盈袖 2005-5-29 23:35:00)
我同意5楼哈~~选C，但不知道怎么解释……
#10 作者：saver 2005-5-30 10:48:00)
谁出的这道题 一定有他想考人的地方吧
我觉得要么是お願いします 要么是 願います 不能有什么願いします或者お願います的用法吧
#11 作者：水利 2005-5-30 14:39:00)
正解
#12 作者：unione 2005-6-5 1:37:00)
选项B怎么没了？
应该是C吧，お願いする是一个动词,願う是另一个，A是前者，C是后者
一般说也会说お願いします，而不会吝啬那个お,而说成"願いします"的吧，所以A不对的拉
#13 作者：无盐 2005-6-5 16:20:00)
以下是引用wwqqzzjj6在2005-5-29 15:50:00的发言：
原则上ご連絡願いします应该加お 是ご連絡お願いします
对。以下几种说法都可以：
連絡願います。
連絡を願います。
連絡お願いします。
ご連絡を願います。
ご連絡お願いします。
ご連絡をお願いします。
但『ご連絡願いします』不对。『お…します』才表示自谦。
#14 作者：晴天娃娃 2005-6-8 18:12:00)
どっちでもオーケー！と言うのは謙遜語に関する使い方なんだけど、誰に対して使うのが肝心！
#15 作者：我不信上帝 2005-6-30 20:10:00)
这是一个省略句,还原应是" ご連絡を願います。”所以选C,而不选A.若把：”ご。。。します”当作自谦的句型就错了.
#16 作者：feihongly 2005-7-1 0:13:00)
精一杯書いたものがパッとなくなったよ！！！泣くしかねぇ…
つまり、どっちでも正しいと思う。日本語のGoogleで検索してみ？
打印本文 关闭窗口