三つの慣用句に困っておりますが　このＢＢＳの先生たち　ご覧ください　ぜひ教えていただきます

①気にする　②気に掛かる　気にかける　　③気がつく

三つの言葉を正確に中国語に訳したら　どういう意味でしょうか　区別はなんでしょうか

お手伝い　ありがとうございます

①気にする：介意，在意

②気に掛かる　気にかける：留神，注意　

③気がつく：注意，察觉，发觉

うえの先生　間違えたよ

②気に掛かる　気にかける：留神，注意　　＜ーきっと間違えた

日本の友達に聞いたけど　　気にすると気にかけるは　やっばりだいたい意味が一緒だよ

どれも心配の意味が入ってたんだよ　でも、使い方は違う

たとえば、主語が違う　　そして程度もちょっと違う　しかし、気にかけるの方はもっと強い（程度）　だから、「気に掛かる　気にかける」は心配の意味と思う　気にするは介意，在意

個人的な意見　相談してほしい

①気にする　介意

②気に掛かる　気にかける　担心，放心不下　

③気がつく　注意到，察觉

关于２我想可能是因为かける是他动词的缘故，所以程度比较高吧．

正解だ　私もそう思ういます