#1 作者：smf263 2007-12-25 12:04:00)
本人に言わせれば、年寄は栄養だなんだと考えず、決まったものを決まった時間に食べることが大切なのだそうだ。
本人に言わせれば、年寄は栄養だなんだと考えず、決まったものを決まった時間に食べることが大切なのだそうだ。
这句有劳各位帮我翻译下！特别是这里：年寄は栄養だなんだと考えず。
没有懂！
打印本文 
关闭窗口 年寄は栄養だなんだと考えず 如何翻译？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 本人に言わせれば、年寄は栄養だなんだと考えず、決まったものを決まった時間に食べることが大切なのだそうだ。
Pages :[1] 共 4 楼
本人に言わせれば、年寄は栄養だなんだと考えず、決まったものを決まった時間に食べることが大切なのだそうだ。
#2 作者：通日本 2007-12-25 12:17:00)
以下是引用smf263在2007-12-25 12:04:00的发言：
本人に言わせれば、年寄は栄養だなんだと考えず、決まったものを決まった時間に食べることが大切なのだそうだ。
这句有劳各位帮我翻译下！特别是这里：年寄は栄養だなんだと考えず。
没有懂！
用当事人的说法，年纪大的人营养阿什么的先不要去管它，据说按时吃才是重要的
PS：题目最好改一下，貌似要被扣分的
#3 作者：smf263 2007-12-25 20:39:00)
为什么要被扣分？我觉得很符合标准嘛！哈哈？
谢谢你的解释！我明白了！
#4 作者：通日本 2007-12-26 16:49:00)
我看错了
打印本文 关闭窗口