ついつい手を出す

『ついつい』是什么意思？

是的重叠强调本来没这么打算，但是或者是与自己想的相反

意思是最后，最终

这里可翻译（自己不想这么做）最终还是动手了。

没有上下文，也不知通不通，仅供参考。

ついに手を出すと同じ意味だと思いますが。

ご参考まで。