#1 作者:Iris_zr 2003-7-15 10:03:00)
新日本语第十课——和朋友的一天
第(だい)十課(じっか)友達(ともだち)の一日(いちにち)
本文(ほんぶん)
王(おう)梅(ばい)芳(ほう)さんは 北京(ベキン)外国語大学(がいこくごだいがく)の三年生(さんねんせい)です。 王さんには親友(しんゆう)がいます。高校(こうこう)時代(じだい)の同級生(どうきゅうせい)の楊(よう)さんです。楊さんは天津(てんしん)大学(だいがく)の三年生です。
ある冬(ふゆ)の土曜日(どようび)、二人(ふたり)は久(ひさ)しぶりに 会(あ)いましだ。二人は 九時に 北京駅(駅)で待(ま)ち合(あ)わせました。
二人はまず天安門(てんあんもん)まで 地下鉄(ちかてつ)で行きました。そこで写真(しゃしん)を撮(と)りました.天安門からワンフーチンまで 歩(ある)きました。 喫茶〔きっさ〕店で 珈琲(コーヒー)を注文(ちゅうもん)しました。 楊さんはコーヒーにミルクも砂糖(さとう)も入(い)れません。
その後(あと)、王さんはコートがほしかったので、デパートへ買いに 行きました。 いいコートがありましたが、高かったので買いませんでした。 代(か)わりにセーターを買いました。
それから公園(こうえん)で将来(しょうらい)の夢(ゆめ)を 語(かた)り合(あ)いました。とても寒(さむ)かったです。でも 楽(たの)しかったです。
「会話(かいわ)」
孫:男 22歳 大学生 松下: 女 21歳 留学生
孫(そん):松(まつ)下(した)は 将来、何(なに)になりたいですか。
松(まつ)下(した):わたしはアナウンサーになりたいです。でも難(むずか)しいでしょうね。 孫さんは?
そん:僕(ぼく)は 卒(そつ)業(ぎょう)後(ご)、アメリカに 留学(りゅうがく)したいです。 大(だい)学(がく)院(いん)でM(エム)B(ビー)A(エー)を取りたいです。
松下:すごいですね。わたしはもっと中(ちゅう)国(ごく)語(ご)が 上手(じょうず)に なりたいです。
孫:お互(たが)いにがんばりましょう。
関連(かんれん)語彙(ごい)
同級生(どうきゅうせい)―― 生命(せいめい)、生物(せいぶつ)、生態(せいたい)、野生(やせい)
写真(しゃしん) ―― 真実(しんじつ)、真相(しんそう)、真珠(しんじゅ)、真理(しんり)、純真(じゅんしん)
注文(ちゅうもん)―― 注意(ちゅうい)、注目(ちゅうもく)、注射(ちゅうしゃ)、注釈(ちゅうやく)
「新しい単語」
がいこくご 外国語
しんゆう 親友
どうきゅうせい 同級生
てんしんだいがく 天津大学
ある
ひさしぶり 久しぶり
まちあわせる 待ち合わせる
てんあんもん 天安門
しゃしん 写真
とる 撮る
ワンフーチン
あるく 歩く
きっさてん 喫茶店
コーヒー
ちゅうもん 注文
ミルク
さとう 砂糖
いれる 入れる
コート
ほしい 欲しい
かわり 代わり
セーター
こうえん 公園
しょうらい 将来
かたりあう 語り合う
たのしい 楽しい
なる
アナウンサー
そつぎょう 卒業
だいがくいん 大学院
エムビーエー MBA
とる 取る
すごい
もっと
おたがい お互い
がんばる 頑張る
[DOWNLOAD]upload/forum/2003715100425.rar[/DOWNLOAD]
[本贴已被 Iris_zr 于 2003-7-15 10:05:28 修改过]