您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0706) >> 正文

いずれはばれる 什么意思?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2007-7-4 17:01:14  点击:  切换到繁體中文

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]隠してもいずれはばれるものを


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者:香艳透骨 2007-6-15 23:16:00)

[求助]隠してもいずれはばれるものを

隠してもいずれはばれるものを、隠そうとするから、よけいに嘘が透けて見える。

请教:红字部分是什么意思,谢谢

#2 作者:gorugo 2007-6-16 4:29:00)


いずれ・は・ばれる

「何時かは+ばれる=暴露」

图片点击可在新窗口打开查看

#3 作者:haf 2007-6-16 6:36:00)


怎么翻译呀?图片点击可在新窗口打开查看
#4 作者:atsjun 2007-6-16 10:46:00)


想要把迟早会暴露的东西隐藏起来,更加容易被看透。

自己都觉得不是很好  等待高手指导

#5 作者:gorugo 2007-6-16 21:07:00)


 因为你把永远掩盖不住东西掩盖起来,反倒一眼就能容易得看穿.

かな。

#6 作者:smf263 2007-6-16 22:54:00)


学习了.谢谢上面的朋友.


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    J.TEST考试高频日语惯用语(身

    日剧《今天不上班》经典台词之

    广告

    广告