您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 语源由来 >> 正文

ダサいの語源・由来

作者:未知  来源:日本网站   更新:2007-6-22 11:05:47  点击:  切换到繁體中文

ダサい

ダサいとは、野暮ったいこと、洗練されていないことをいう俗語。

ダサいの語源・由来

ダサいは、「田舎」を「だしゃ」と読み、形容詞化した「だしゃい」もしくは「だしゃ臭い」が転じて、「ダサい」になったとする説が有力とされるが、「ダサい」を方言で「だしゃー」と言うことはあっても、「田舎」を「だしゃ」と読む例が見当たらないことや、「ダサい」が使われ始めた1970年代には「間抜け」などの意味で使われていたため、「田舎」を語源とする説は不自然とも考えられている。
ただし、「田舎」と「だしゃ」の関係は不自然であるが、「間抜け」や「格好悪い」といった意味で罵る際、「田舎」を持ち出すことはあるため、この部分においては不自然ではない。
「だ埼玉(ださいたま)」が略され「ダサい」になったとする説もある。
名詞の前に付いて粗末な意味を表す「駄」があるため、一見関連性もありそうだが、「ださいたま」はタレントのタモリが埼玉県民をからかって、洒落で言ったため広まったもので、ダサいの語源との関連性はない。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    J.TEST考试高频日语惯用语(身

    日剧《今天不上班》经典台词之

    广告

    广告