1，根本赚不到钱

お金はぜんぜん稼がない？－－－（这样说可以么？）

２，有点辣的菜

少し辛めの料理

我查了辛め，词典说是稍咸的意思……

另外，口重、口淡怎么表达呢？

（あっさりした味が好き？こってりした味が好き？）

1 用 稼ぐことが出来ない　比较符合口语习惯。

往往口语同样意思，反而要绕弯子　　比如 行けない　　　－－＞　行けはしない　

（呵呵，一半是笑话）

2 见图
此主题相关图片如下：

该不会看到的是这种误解吧？

塩辛い　就一定要 塩辛い ， 辛い就是辛い， 字典上应该有， 这是两个单词，分开记。

如果要说为什么都有　からい 也许造词的时候，觉得味觉感受有点相仿吧，所以多一事不如少一事。（还是半个笑话。）