您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 文法句型 >> 正文

【豆知识】日本和新年习俗有关的谚语

作者:佚名  来源:沪江日语   更新:2018-1-4 21:26:16  点击:  切换到繁體中文

 


一年の計は元旦にあり


一年的计划应该在元旦(1月1日中午前)制定好,也就是说,在事情开始的最初,认真做好计划是很重要的。


一富士二鷹三茄子


日本人认为做梦如果梦到这些表示会有好事发生,尤其是新年做的第一个梦,预示好事连连。


ごまめの歯ぎしり


胳膊拧不过大腿。


朔日ごとに餅は食えぬ


不是每月一号都要吃年糕(日本1月1日元旦这天要吃年糕)。表示人生在世并不会总有好事发生。


猿に絵馬


比喻很登对、很和谐的事物。在正月或者是祭典上,会使用画有猴子牵着马的绘马或者神符,也是这个谚语产生的根源。以前认为猴子是守护马厩的,传闻也有在马厩上贴“申”字的纸做护符的。在日光东照宫的勿看勿言勿问三猿也雕刻在神马的马厩上。


盆と正月が一緒に来たよう


好像盂兰盆节和正月在同一天到来。比喻忙得手忙脚乱,好事和令人高兴的事一起到来。


目の正月


形容可以大饱眼福。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  •  
     

    相关文章

    没有相关文章

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告