一年の計は元旦にあり

一年的计划应该在元旦（1月1日中午前）制定好，也就是说，在事情开始的最初，认真做好计划是很重要的。

一富士二鷹三茄子

日本人认为做梦如果梦到这些表示会有好事发生，尤其是新年做的第一个梦，预示好事连连。

ごまめの歯ぎしり

胳膊拧不过大腿。

朔日ごとに餅は食えぬ

不是每月一号都要吃年糕（日本1月1日元旦这天要吃年糕）。表示人生在世并不会总有好事发生。

猿に絵馬

比喻很登对、很和谐的事物。在正月或者是祭典上，会使用画有猴子牵着马的绘马或者神符，也是这个谚语产生的根源。以前认为猴子是守护马厩的，传闻也有在马厩上贴“申”字的纸做护符的。在日光东照宫的勿看勿言勿问三猿也雕刻在神马的马厩上。

盆と正月が一緒に来たよう

好像盂兰盆节和正月在同一天到来。比喻忙得手忙脚乱，好事和令人高兴的事一起到来。

目の正月

形容可以大饱眼福。