七 期间

句 型

A.…時間(じかん)、…ヶ月(かげつ)、…週間(しゅうかん)、…年(ねん)(間(かん))

…小时，…个月，…个星期，…年

261.人間(にんげん)は毎日七時間から八時間眠(ねむ)る。

人类每天要睡眠7到8个小时。

262.一週間(いっしゅうかん)雨が降(ふ)り続(つづ)きました。

一整周雨下个不停。

263.課長(かちょう)は来週から一ヶ月間出張(しゅっちょう)します。

課长下周开始出差一个月。

264.脈(みゃく)は1分間に70ぐらい打(う)つ。

脉搏一分钟跳动70下左右。

265.私は日本で二年間勉強(べんきょう)した。

我在日本学习了两年。

266、私は中国で三年間仕事しました。

我在中国工作了三年。

B.…ちゅう

中(じゅう*ちゅう)/某段时间内一直…;…之内要…

267.彼は一年中旅行(りょこう)しています。

他一整年都在旅行。

268.私は日曜日に一日中家(うち)で寝(ね)ていた。

星期天我整整在家睡了一天。

269.午前中(ちゅう)は忙(いそが)しいですが、午後からは暇(ひま)です。

上午很忙，下午比较空闲。

270.この論文(ろんぶん)は来月中にできあがります。

这篇论文下个月要完成。

271.今週中に宿題(しゅくだい)を提出(ていしゅつ)して下さい。

这个星期内交作业。

C.…から…まで/从…到…

272.3時から4時まで会議があります。

从3点到4点有会议。

273.彼女(かのじょ)は朝(あさ)から夜(よる)まで働(はたら)いています。

她从早干到晚。

274.私は月曜日から金曜日まで大学(だいがく)に通(かよ)っています。

我星期一到星期五去大学上课。

D.…から…かけて/从…到…

275.今月(こんげつ)中旬(ちゅうじゅん)から来月(らいげつ)初めにかけて、展示会(てんじかい)を催(もよお)されます(1)。

从本月中旬到下月初举办展览会。

276.この工場(こうじょう)は今年の夏から来年の春にかけて改装(かいそう)する予定です。

这家工厂计划从今年夏天到明年春天改造。

E.…間(あいだ)…期间

277.夏休(なつやす)みの間、ずっと北海道を旅行していました。

暑假期间在北海道旅行。

278.留守(るす)の間、犬(いぬ)の世話(せわ)をよろしくおねがいします。

我不在期间，麻烦您照顾一下小狗。

279.あなたが電話(でんわ)をかけている間、私はここで待っています。

你打电话的时候，我在这儿等着。

280.休日(きゅうじつ)の間に、本棚を整理(せいり)するつもりです(2)。

想趁休息的时候、整理一下书架。

F.…まで/到…为止，…之前(前句中的动作，正是后边持续动作的终点)

281.私が帰(かえ)ってくるまでに、ここで待(ま)っていて下さい。

我回来之前，请在着这儿等着。

282.先生が来るまで、おしゃべりしていました。

老师来之前，一直在聊天。

283.暗(くら)くなるまで働(はたら)きます。

一直做到天黑。

284.三時までこの本を読(よ)んでいます。

三点以前读这本书。

G. …までに/…之前(在前一个动作结束之前，后一个动作已经完成)

285.私が帰ってくるまでに、部屋を片付けておきなさい(3)。

在我回来之前，请把房间整理好。

286.先生は来るまでに、黒板を消して置きましょう(4)。

在老师到来之前把黑板擦干净。

287.暗くなるまでに、帰りましょう。

趁天还没黑，快回去吧。

288.三時までにこの本を読まなければならない。

3点以前必须读这本书。

289.若(わか)い内(うち)に一生懸命(いっしょうけんめい)勉強しなさい。

趁着年轻要努力学习。

H. …うちに/趁…期间;不知不觉就…

290.忘(わす)れないうちに、手帳(てちょう)に書(か)いておきましょう。

趁着还没忘记，记录在笔记本上。

291.子供(こども)ができないうちに、いろいろなことをやってみたい。

趁着还没有孩子，想多做点事。

292.日本に住(す)んでいるうちに、日本人のようになってしまった。(5)

在日本居住期间，变得像日本人了。

293.母(はは)の手紙(てがみ)を読(よ)んでいるうちに、泣(な)いてきた。

读着母亲的来信，不由得哭了起来。

294.初(はじ)めて会(あ)った時は変(へん)な人だと思(おも)ったが、付(つ)き合(あ)っているうちに、好(す)きになってきた。

初次见面时觉得这人很古怪，但在交往过程中渐渐地喜欢起来。

会 話

A：部長(ぶちょう)は今週の土曜日に海外(かいがい)へ出張します、だいたい一週間後に戻る予定です。

部长这星期五要到国外出差，计划大约一周后回来。

B：今週の土曜日というと、明後日(あさって)のことですね。

这个星期五，就是说后天了?

A：そうです。まだいろんな資料(しりょう)を備(そな)えなければならないので、今週中レポートを提出(ていしゅつ)して下さい。

是的，还有很多资料要准备，这个星期内请做好报告。

B：すみませんが、今週中というのは今週の土曜日までに出(だ)すということですか。(6)

不好意思，这个星期内是不是指这个星期六之前?

A：いや、土曜日は休日(きゅうじつ)ですから、金曜日退勤(たいきん)するまでにだしてください。

不，星期六是休息日，星期五下班之前交。

注 釈

(1)「催される」是「催す」的被动态。

(2)动词终止形+つもり：打算，计划

どこへ行くつもりですか。

打算去哪里?

(3)动词连用形+なさい：表示温和语气的命令。

早く行きなさい。

快点去吧。

テープを聴いて練習しなさい。

请听录音带练习。

(4)动词连用形+ておく：表示预先做好某种准备动作。

今のうちに読んでおきましょう。

趁这会儿先看一遍。

(5)动词连用形+てしまう：表示动作已完成或表示违背自己的意愿而感到遗憾。

突然死んでしまう。

突然死掉了。

すぐ読んでしまう。

很快就读完。

(6)…というのは…ことです：表示定义，"所谓…就是…"

著者というのはその本を書いた人のことです。

所谓作者就是写这本书的人。

マイカーというのは自家用車のことです。

所谓私家车就是指自己家拥有的车。

单 词

にんげん〔人間〕 (名)人类

ねむる〔眠る〕 (自五)睡眠

みゃく〔脈〕 (名)脉搏

うつ〔打つ〕 (他五)跳动，打击

りょこう〔旅行〕 (名、自サ)旅行

ひま〔暇〕 (名)空闲

かよう〔通う〕 (自五)来往，通行

ちゅうじゅん〔中旬〕 (名)中旬

かいそう〔改装〕 (名、他サ)改建

るす〔留守〕 (名)没人，出门，不在

でんわをかける〔電話をかける〕 打电话

しゃべる〔喋る〕 (他自五)说，讲

くらい〔暗い〕 (形)黑暗的

わすれる〔忘れる〕 (他下一)忘记

てちょう〔手帳〕 (名)笔记本

へん〔変〕 (名、形动)奇怪，古怪

つきあう〔付き合う〕 (自五)交往，相处

そなえる〔備える〕 (他五)准备

レポート (名)报告

たいきん〔退勤〕 (名、自サ)下班