在上一篇中我们知道日语学习 了中日谚语有两种类型，第一类谚语，直接把中国谚语翻译成日本谚语，第二类虽说法不同，但意义相似的谚语，今天我们就通过这两类不同的谚语来继续对比学习中日谚语，等什么，一起来看看吧~~

第一类：

“只知其一，不知其二。”------「一を知り二を知らず」

（いちをしりてにをしらず）

“一叶落知天下秋。” ------ 「 一葉落ちて天 下の秋を知る」

（いちようおちててんかのあきをしる）

“一年之计在于春” ------ 「 一年の計は元旦にあり」

（いちねんのけいはがんたんにあり）

第二类：

“马后炮”------「後の祭り」（あとのまつり）“事后搞庆祝活动”

“八九不离十”------「当たらずといえども遠からず」

（あたらずともいえどもとおからず）

注：「当たる」是“说准了”，它的否定是「当たらず」；「とも言えども」是“虽然说是”；「遠からず」是“远”的否定，这是古语说法，和「遠くない」相同。整个意思是说“虽然没有说准，但也离得不太远。”

“昙花一现”------「朝顔の花一時」（あさがおのはないちじ）

注：「朝顔」是“牵牛花”又称“喇叭花”，夏天早晨花开得很好看，但是太阳出来后很快就蔫掉； 「一時」有两个解释：1是一点钟，2是暂时， 在这里用2。整个意思是说“牵牛花开花虽然很好看，但很快就蔫掉了。”表示是“短暂的美”。

跟着注释学习谚语，是不是感觉就变得容易理解了呢？因为日语单词 中的很多词语用法和汉语不一样，所以表达时候会有不同，要注意这一点哟~~