日本流行音乐的风向标：0ricon榜单公布了2011年上半年日本的单曲专辑销量排行榜。现在，让我们追随O榜，听日语流行歌曲，学日语吧。今天要学习的是EXILE的《Each Other's Way ～旅の途中～》。

作词∶ATSUSHI

作曲∶BACHILOGIC/MATS LIE SKARE/FAST LANE(SONISTA)

歌词

今では same way 同じ道 歩いてた

So let me tell you nobody knows that still in my heart

いつも影から见てて お互いの存在认め

変わらない想い 持ち続けて まじりあうdestiny

今はまだ あえてサヨナラは言わないよ まだまだ旅の途中だし

未来がある 希望がある 信じているから

You can go your way いつだってここにいる

I’ll always be with you 胸の中

过ごした日は まだ振り返らない

辉けるため このまま Catch other’s way …

思い出は So bright 鲜やかに like a sky

语るより 照れ隠し It’s our style you know

Hold on tight これだけは 伝えたい いつも 一绪にいたけど

一度だって each other 负けたことを 认めたことはない

今だけは あえてありがとう を言うよ まだまだ旅の途中だし

未来がある 希望がある 信じているから

You can go your way いつだってここにいる

I’ll always be with you 胸の中

过ごした日は まだ振り返らない

辉けるため このまま Catch other’s way …

お互いまたは 立ち止まっても 気にしないで 走っていく

So I can’t stop for the rest of my life

今はまだ あえてサヨナラは言わないよ まだまだ旅の途中だし

未来がある 希望がある 信じているから

You can go your way いつだってここにいる

I’ll always be with you 胸の中

过ごした日は まだ振り返らない

辉けるため このまま Catch other’s way …

翻译

现在 same way 我们走过相同的路

So let me tell you nobody knows that still in my heart

总是在影子中看到 肯定彼此的存在

一直带着那不变的感受 相互交织的destiny

现在 未必要说再见啊 我们还在旅程的半途之中

因为相信 有未来 有希望

You can go your way 无论何时我都在这里

I’ll always be with you 胸中

已经过去的日子 不会再回来

为了闪耀 就这样Catch other’s way …

回忆 So bright 鲜艳地 like a sky

害羞地不讲出来 It’s our style you know

Hold on tight 我只是想告诉你这些 总是 与你在一起

即使只有一次 each other 也从未承认过失败

现在 要敢于说谢谢啊 我们还在旅程的半途之中

因为相信 有未来 有希望

You can go your way 无论何时我都在这里

I’ll always be with you 胸中

已经过去的日子 不会再回来

为了闪耀 就这样Catch other’s way …

即使相互之间 又一次停住脚步 不要在意 奔跑下去

So I can’t stop for the rest of my life

现在 未必要说再见啊 我们还在旅程的半途之中

因为相信 有未来 有希望

You can go your way 无论何时我都在这里

I’ll always be with you 胸中

已经过去的日子 不会再回来

为了闪耀 就这样Catch other’s way …