まあ、こっちはそれでもかまわないけど。|まあ、こっちはそれでもかまわないけど。

【中文解释】我倒是无所谓，不过……

【单词及语法解说】对对方提出的建议要求面露难色的时候使用。

·こっち：相当于こちら，我们。

·それでも：虽然，尽管。

·構う「かまう」：

(1)理睬，介意。

例：互いにかまいっこなしにしよう。/谁也不用管谁。

(2)照顾，照料。

例：おかまいもしませんで。/请恕我招待不周。

(3)调戏，逗弄。

例：犬を構う。/逗狗玩儿。

本句中「構わない」为不介意的意思。