私のライバルは昨日の自分です。|わたしのライバルはきのうのじぶんです。
【中文解释】 我的对手是昨天的自己。
【单词及语法解说】 这句话主要是在表达自己的人生观。
·ライバル:
(1)对手,敌手,竞争者。
例:あのふたりは永遠のライバルだ。/那两个人是老对手啦。
(2)情敌。
例:彼は本当に私のライバルだよ。/他可真是我的情敌啊。
本句中ライバル为第1种意思。
·自分「じぶん」:自己,自个儿,自身,本人,我。
例:自分のことは自分でせよ。/自己的事自己去做。
日语常用惯用语(58)