大男総身に知恵が回りかね/四肢发达,头脑简单.

    "回り"后面的"かね"是什么词?  怎么解释?

表语气吧

等高人

不太清楚了~谚语定型了的说法~~

ユエ 月城雪兔, Y的宝贝论坛游侠先輩:  谢谢观顾.

　会不会是如下意思?  动词连用形「回り」后面的词是补助动词「かねる」变来的. 意思是「知恵の回りが難しい」

かね本身就可做结尾词的~表示疑问,相当于ですか之类的句型啊~~

回り就直接做名词的用法~

我的理解就是这样~不知对不对就是

意味は「かもしれない」に近いと思いますけど。

兼ねる（かねる）---＜他の動詞の連用形に付いて、躊躇、不可能、困難などの意を表す＞

大男総身に知恵が回りかね　、 大男総身に知恵が回りかねる、都可以的.

前面也可以有其他的变化的.这里就不多说了.

另,"か表疑问ね表请求对方确认",  是口语中的用法.

谚语,惯用语等古文用法较多,这里不适用.

仅供参考!