1月21日

句子：道中のご無事を祈ります

解说：道中（どうちゅう） 旅途
無事（ぶじ） 平安，太平无事
祈る（いのる）　　　祈祷，祝愿

发音：どうちゅうのごぶじをいのります（doutyuu no gobuji wo inorimasu）

中譯：祝你一路平安！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
呵呵！一路平安咯！记得带手信回来哦！！

1月22日
句子：相戒める
解說：相（あい）相,相互 戒める（いましめる）戒,警戒,训诫.
發音:あいいましめる（ai imasimeru）
中譯：互相劝戒!

1月23日

句子：愛を告白する

解说:愛（あい）　　告白（こくはく）坦白,自白

发音:あいをこくはくする（ai wo kokuhakusuru）

中译:倾吐爱慕之情！

君はいつ愛を告白しますか？

1月24日
句子：青は藍よりいでて藍より青し
解说:(水平低!不懂!)
发音:あおはあいよりいでてあいよりあおし（ao ha ai yori i de te ai yori ao si）
中译:青出于蓝胜于蓝

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

有谁帮忙解说一下吗??

青出于蓝而胜于蓝：：：

--藍より青し

这样说也对吧？请高手指点！

那“青出于蓝”的意思哪里去了呢？

1月25日
句子：葡萄酒を愛飲する！
解说:葡萄（ぶどう）葡萄　　　　愛飲（あいいん）爱饮,爱喝,喜欢喝
发音:ぶどうさけをあいいんする（budou sake wo aiin suru）
中译:爱喝葡萄酒.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
私は葡萄酒を愛飲する！皆さんは愛飲しますか？

1月26日
句子:こうでもない,ああでもない。
解说:ああ　副词,意思是那样,那么.
发音:ko u demo na i a-- demo na i
中译:这也不行,那也不行.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
女よ！こうでもない、ああでもないよ！！

1月27日
句子：合鍵でドアを開ける
解说：合鍵（あいかぎ）配的钥匙，副钥匙。 ドアを開ける　开门
发音：あいかぎでドアをあける（aikagi de do a wo akeru）
中译：用备用的钥匙开门。

1月27日
句子：愛嬌のない返事
解说：愛嬌（あいきょう）可爱，招人喜欢。 返事（へんじ）回答。
发音：あいきょうのないへんじ（aikyou no na i henji）
中译：冷淡的回答。不招人喜欢的话。

……………………………………………………………………………………………………
不知道对不对！
有谁帮解释一下语法吗？

1月29日
句子：彼は音楽を愛好する。
解说：彼（かれ）他 音楽（おんがく）音乐 愛好（あいこう）爱好
发音：かれはおんがくをあいこうする（kare ha ongaku wo aikou suru）
中译：他爱好音乐。

—————————————————————————————————
私も音楽を愛好するよ。

あけまして、おめでとうございます。
昨年はいろいろ世話じなりましだ。
今年もよろしく お願いします。

あけまして、おめでとうございます。
昨年はいろいろ世話じなりましだ。
今年もよろしく お願いします。

2月3日
句子：秋の夕暮に哀傷を感じる
解说: 秋（あき）秋,秋天 夕暮（ゆうぐれ）傍晚的景色
　　 哀傷（あいしょう）哀伤 感じる（かんじる）感觉,觉得
发音: あきのゆうぐれにあいしょうをかんじる（a ki no yuugure ni aisyou wo kanjiru）
中译:秋天的暮色令人伤感.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

句子:彼は自分の仕事に愛情を持っている。
解说:彼（かれ）他 自分（じぶん）自己 仕事（しごと）事情,工作
愛情（あいじょう）爱情,热爱. 在这里是热爱。
……を持っている　持有,有,所有(一直都有的)
发音:かれはじぶんのしごとにあいじょうをもっている（kari ha jibun no sigoto ni aijyou wo moltuteiru）
中译:他(一直都)热爱自己的工作.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
句子:私はこの仕事に深い愛着を持っている。
解说:深い（ふかい）深,深的(这里用于感情) 愛着（あいちゃく）眷恋,依依不舍,不能忘怀.
发音:わたしはこのしごとにふかいあいちゃくをもっている（watasi ha kono sigoto ni hukai aityaku wo moltuteiru）
中译:我对这项工作有很深的感情.(我对这项工作有着很深的眷恋之情)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
句子:友達の間柄で、そんな遠慮は要らない。
解说:間柄（あいだがら）关系 遠慮（えんりょ）客气　要る（いる）要,需要
发音:ともだちのあいだがらで、そんなえんりょはいらない（tomodati no aidagara de sonna enryo ha iranai）
中译:朋友之间不必那么客气.(因为是朋友关系,不需要那么客气)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

2月7日
句子：子猫をひざに乗せて愛撫する
解说：子猫（こねこ）小猫，猫眯。
　　　膝（ひざ）膝盖.
　　 乗せる（のせる）放在,摆上.
愛撫する（あいぶする）爱抚,抚摩.
发音:こねこをひざにのせてあいぶする。koneko wo hiza ni nosete aibusuru
中译:把小猫放在膝盖上抚摩.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

句子：この時計は合っている。
解说:合っている（あっている）