拟态词——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [分享]拟态词

Pages :[1] 共 8 楼

#1 作者：monika 2003-7-24 9:37:00)

[分享]拟态词
１．べらべら表示流利讲外语
小林さんはドイツ語がべらべらです．

２．がぶがぶ表示大口大口地喝水
子供たちはがぶがぶと水を飲むんでいました。

３．がらがら（本该是满满的车内屋内）人、物很少，空空荡荡
今朝の電車はがらがらでした。

４．ぎゅうぎゅう表示某个空间塞或挤得满满的
朝の電車は、いつもぎゅうぎゅうで、身働きできません

５．くたくた很疲乏的模样
長い時間歩いたので、くたくたです。

６．だぶだぶ衣服肥大的样子
最近やせたので、ズボンだぶだぶです。

７．きちきち装得满满，塞得紧紧（再也没有余地）
かぼんの中は書類できちきちです。

小妮子水平有限，有错误请大虾们指出谢谢!

#2 作者：tinkou 2003-7-24 11:29:00)

これはいいと思います
[emb2][emb6]

#3 作者：simon_289 2004-2-20 12:56:00)

[emb6][emb7]

#4 作者：yuantangdadi 2004-4-7 14:12:00)

ぺらぺらじゃないん？

[本贴已被 yuantangdadi 于 2004-4-7 14:12:31 修改过]

#5 作者：mago 2004-4-7 15:56:00)

回复：[分享]拟态词

以下是引用yuantangdadi在2004-4-7 14:12:03的发言：
ぺらぺらじゃないん？

用ぺらぺら比较多。但べらべら也用。我觉得べらべら比ぺらぺら更厉害。
ぺらぺら有一点轻薄的感觉，べらべら带有压倒别人的感觉。

#6 作者：frankey51 2004-4-7 15:58:00)