回复:问题是多了点..请大侠指教...
以下是引用tim在2003-7-21 11:19:32的发言:
1.标日里出现过.
土地によって 違います
地方によって 違います
请问土地跟地方有什么分别啊
土地:
(1)大地。陸地。つち。
「祖国の―」
(2)耕地などの土。土壌。
「よく肥えている―」「―を耕す」
(3)耕地・宅地などとする地面。地所。所有地。
「―付きの家」
(4)その地方。地域。ところ。
「犯人は―の事情に詳しい」「―の言葉」
(5)人による利用や所有の対象としてとらえられた場合の陸地。一定の範囲や面積を有するもので、池沼・河川などを含めていうこともある。民法上、その定着物とともに不動産とされ、所有権は地上と地下にも及ぶ。経済学上、資本・労働とともに生産要素の一つとされる。
地方:
(1)全体社会の一部を構成する地域。
「九州―」
(2)首都以外の地域。
以下是引用tim在2003-7-21 11:19:32的发言:
2.10月の沖縄は まだ 暑くて,人々は夏服を着ています
まだ不是跟否定呼应的吗..怎么这里暑くて不用否定..
まだ后面不一定跟否定。まだ暑くて→还很热
まだ相当于“还”,“还”后面只能跟否定??
以下是引用tim在2003-7-21 11:19:32的发言:
3.子供 子 息子
日语中的孩子还真多..到底有什么分别.
查查字典就知道了!
子供:
(1)自分の得た息子や娘。
(2)小児。児童。
子:
(1)人間や動物から、生まれ出るもの。特に、生まれ出て間もないもの。
⇔親
「―を生む」「腹に―を持った鮭」「犬の―」
〔動物の場合「仔」とも書く〕
(2)まだ一人前になっていない人間。年少の男女。
「都会の―は体力が劣る」「小さな女の―」
(3)両親の間に生まれた人。また、縁組により、その間に生まれたものと同じように養われている人。
⇔親
「―を思う親の心」「伯父夫婦の―になる」
(4)(親しみの気持ちで)若い女性をいう語。芸子をさす場合もある。
「会社の女の―」「あの店はいい―がそろっている」
息子:
(1)親にとって、男の子供。子息(しそく)。せがれ。
以下是引用tim在2003-7-21 11:19:32的发言:
4..ましょう よ ね
我这几个总是分不清.那位大侠给能我说说吗....
よ:
(助動詞「う」「よう」に付いて)意向・勧誘などの意を強めて言い表す。
「うなぎでも食べよう―」「ねえ、遊園地に行きましょう―」
ね:
相手の同意を求める気持ちを表す。