現生（げんなま）

現金のこと。手形や銀行振込などではないお金そのものを指す。

中文：现金，现钱

例文：

今時、給料を現生でくれる会社なんてあるの。

[此贴子已经被作者于2005-8-30 11:30:57编辑过]

グッとくる

感動する；自分の趣向にぴったり合う；すっごくいい

例文：

三歳の娘に「お父さん、頑張って」と言われた時は、さすがにグッときたよ。（感動して泣きそうになる）

あの子、何もかもが俺の好みなんだ！後ろ姿見るだけでグッとくるよ。（趣向がぴったりで興奮）

ちょっと！何なの、この企画は？もっとグッとくるものないの？（いいもの）

直帰（ちょっき）

外出先から直接、帰宅する。殆ど会社人が使う。

例文：

うちの会社は時間に厳しくて、どんなに遅くても一旦会社に戻らなければならない。直帰禁止だ。

[此贴子已经被作者于2005-8-31 8:35:25编辑过]

发些平时记下的单词，以后有空再继续更新。

小支持一下，能继续的话就好~我喜欢这个~背单词果然需要点互动才更能加深印象~

楼主加油，贵在坚持哦[em23]

デフォルト

コンピューターシステム関係での初期設定値；「もともとだ」と言う意味で使うこともある。

例文：

この申し込みフォームでは「メールマガジンを購読する」がデフォルトでチェックされている。

私の髪が茶色いのは、デフォルトです。

我会尽量经常更新的，不过因为自己平时记得单词比较杂，所以这里的单词也看起来比较凌乱，希望大家不要介意。

駄目元（だめもと）

「駄目でもともと」の略。もともと駄目なんだから、挑戦したらいいじゃないかと言う意味。

例文：

受かるとは思っていないが、駄目元で第一志望の大学を受験することにした。

チンプンカン

全然分からないの意味。チンプンカンプンとも言う。

例文：

いやー、今日の数学のテスト、まったくチンプンカンプンだった。授業中ずっと寝てたし、勉強全然してなかったし。

とんとん

二つのものが大体同じで差のないこと。特に、損得がほぼ同じであること。

例文：

利益から経費を引くと今月は大体とんとんだな。

「荒木と佐藤、どっちの背が高かったかな？」「んー、同じかんじだよな。とんとんじゃねぇの？」

お高くとまる

人を見下したような態度をとる。

自命不凡，高傲自大。

ピンキリ

ピンからキリまでの略。「ピン」は最高「キリ」は最低の意味。

例文：

「私、時計欲しいんだけど、だいたいいくらで買えるかな？」
「時計はピンキリだから、高いのはいくらでもあるし、安く買おうと思えば安いのもあるよ。」

支持[em01]

亭主関白    ていしゅかんぱく

家庭内で夫が妻に対して支配者のごとく威張っていること。

訳：大男子主义

例文：

うちの旦那（だんな＝夫）は亭主関白だ。
今どき亭主関白の夫なんてそれほど多くない。
昔はみんな亭主関白だった。

[此贴子已经被作者于2005-8-21 16:54:26编辑过]

かかあ天下  　かあでんか

妻が所帯を支配し、夫の権力が弱いこと。“亭主関白”の逆です。

訳：母夜叉，母老虎

例文：
あいつのうちは、かかあ天下だから、あいつ、しりにひかれてるんだよ。
　　　
※「しりにひかれる」＝女性が男性より立場が上

[此贴子已经被作者于2005-8-21 16:59:11编辑过]

のっぽ←→ちび

意味：高个子←→矮个子

例文：「えーと、鈴木君って、どんな人だっけ？」
　　「ほら、眼鏡かけてて、のっぽの人だよ。」

　　俺、チビだから自分に自信がないんだ。
　　　
補足：「のっぽ」には，いい、悪いはありませんが、
　　「ちび」はちょっと人を馬鹿にしている言葉なので、気をつけましょう。
　　「ちび」で「太っている」人は「チビデブ」といいます。
　　「のっぽ」で「太っている」人はただの「デブ」です。若しくは「でかい」。

×一　　ばついち

意味：离过一次婚

例文：

知ってた？○○さんって、バツ一なんですって！しかもコブ付き！
　　（※「コブ」＝子供。「コブ付き」就是「子供がいる」的意思）
　　今の時代、バツ一なんてめずらしくない。

補足：離婚をすると、戸籍に×の印が付くことからこの言葉ができた。
    　离过两次婚＝バツ二（ばつに）
　　离过三次婚＝バツ三（ばつさん）

ため
意味：同い年

例文：「○○ちゃん、何年生まれ？」
　　「1980年よ」
　　「なんだー。あたしと、ためなの？」

補足：敬語を使わないで親しく喋ることを「ため口（ぐち）をきく」といいます
　　例：「あ、部長、それ取ってくれる？」
　　「○○君、部長にため口は失礼だろう」

おじゃん 

意味：予定していたことが、途中で駄目になる

中文：泡汤了

例文：今週末は旅行に行くはずだったのに、急な仕事が入って
　　旅行はおじゃんになった。　

　　内緒だったのに、○○君が△△さんにこの計画言っちゃった
　　んだって。あー、これじゃ意味が無いよ。おじゃんだ。
　　　

[此贴子已经被作者于2005-8-30 11:30:24编辑过]

呵呵，刚才发现帖子被加为精华了，深受鼓舞啊，以后要更加勤奋更新了！

如果有中文解释就更好了

土曜日寿司を食べに行った時二つの単語を覚えました。

しゃり：ご飯のこと。
たね：材料のこと。

例文：この寿司はしゃりはまあまあいけますけど、たねはぜんぜんだめです。

强烈要求把中文也写上。看的我稀里糊涂的

因为有些单词意思都很微妙，放到一个不同的句子里，译文也跟着变，所以没写中文，其实我觉得多看看日文解释也是一种很好的学习方法啊！

友達以上恋人未満  （ともたちいじょうこいびとみまん）

意味：恋人じゃないですけど、仲がとても良い異性。
　　中国語の“红颜知己、蓝颜知己”に当たるかな。

例文：「藤井さん、粟井君と仲がいいね。つきあってるんじゃない？」
　　「うーーん。仲は本当にいいけど、彼じゃないんだよ。
　　まあ、友達以上恋人未満ってやつかな？」

[此贴子已经被作者于2005-8-30 11:49:06编辑过]

言い出しっぺ      いいだしっぺ

意味：（主に何かの案を）言い出した人

例文：「あれ？○○君、明日の旅行に来ないの？」
　　「そうらしいよ。あいつがこの企画の言い出しっぺなのになぁ」

　　「じゃあ、じゃんけんで俺かおまえか決めよう」
　　ジャンケンポン！
　　「うわー！！負けた！！」
　　「ジャンケンはな、だいたい言いだしっぺが負けるんだよ」

面白いことに、さっき辞書で言い出しっぺを引いてみたら、「最初に臭いと言い出した人がおならをした人だ、ということから来た」と書いていました。ははあ、日本もそういう言い方があるのですよね。

でも、中国語ではなんと表現したらいいかな？[em09]

[此贴子已经被作者于2005-8-30 11:55:55编辑过]

谢谢!很实用的东西,在这里请教<直帰>的日语发音!

言い出しっぺ      的意思是<谁提议谁先做>.请指教![em04]