｢。。。に行っています」、

｢行く」可以用进行时表状态,表示正在前往....的路上吗?

就好像「彼は（ホテルに）行っています。」

他现在在去了,(在去酒店的路上了) 这样说对吗?可以这么说吗(听日本人说过)

那反过来,要说"现在在回家的路上,用｢家に帰っています」我总觉得不是很顺,

用｢家に帰る途中です」是不是更好?,可以吗?

「行く」和「帰る」都是瞬间动词，后加「ている」表示动作完成后，其完成状态的持续。你以上的翻译都是错误的，应该这么翻译：

「彼は（ホテルに）行っています。」／他到宾馆去了，（或翻译成：他在宾馆）

｢家に帰っています」／回到家了，（或翻译为：在家里）。

哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~原来如此

恍然大悟,茅塞顿开!

多谢肖老师纠正.

那「来ている」这格外是不是也相应地表示"来着了,已经来到了"这样的意思呢?

这种表示时间段时间状态的词我总是觉得不是很好记忆.